медицинский перевод

Перевод и проверка
осуществляются исключительно
дипломированными врачами

Выполнение срочных и
сверхсрочных заказов

Перевод осуществляется в
соответствии с требованиями
официальной терминологии,
утвержденной
ФС Росздравнадзор,
cтандартами GCP и GMP

Конфиденциальность
информации гарантируется

3.gif

Медицинские переводы высокого качества от Global Medical Translations Group

Компания GMT Group специализируется на выполнении высококачественных переводов по медицинской тематике. К медицинскому переводу предъявляются серьезные требования, и он считается достаточно сложным. Поэтому лингвистически грамотный перевод высокого качества очень востребован. Благодаря профессионализму наших сотрудников оптимизируется информационный обмен среди различных медицинских организаций, научно-исследовательских учреждений и институтов.

«Трудности перевода»

Медицинский перевод – это невероятно ответственная задача. Ведь здесь нужно наиболее полно передать не только смысл, заложенный автором статьи, исследования, публикации или документа. Необходимо совершенно четко и максимально достоверно передать суть понятий. Причем в полном соответствии традициям и принятым нормам соответствующего государства. Без глубокого понимания предмета и профессионального образования невозможно создать по-настоящему качественный перевод.

Наша компания предлагает услуги профессиональных переводчиков узкой специализации. Они великолепно владеют предметом. Обладают необходимыми знаниями и квалификацией. Именно это определяет высокую точность и безупречность перевода медицинской статьи.

Почему вам нужен профессиональный перевод от GMT Group?

Кредо нашей команды – ответственность за результат на высшем уровне. Ваши гарантии качественного медицинского перевода:

  1. Мы знаем цену своевременной медицинской информации. Благодаря слаженной команде профессионалов и обширному штату (мы собрали лучших узких лингвистов в свою команду) Global Medical Translation Group – это медицинский переводчик, который никогда не подводит клиента по срокам и всегда работает максимально оперативно.
  2. Ответственность за точную передачу терминологии. Отличное знание латыни. Понимание медицинского языка.
  3. Рукописный врачебный текст (перевод медицинских справок, анализов, историй болезней, анамнеза), закадровый голос зарубежного диктора, архивные документы – профессионализм наших сотрудников достаточно высок, чтобы решить задачу самого высокого уровня сложности.
  4. Грамотность на всех уровнях (юридическая, медицинская, диалектическая). Два уровня анализа перевода медицинского текста – орфографический и смысловой.
  5. Работа ведется узкими специалистами фармакологами, медиками, при необходимости мы привлекаем консультантов с профессиональным знанием химии, физики, юриспруденции. Ошибки исключены, а на скорости перевода медицинских текстов онлайн (офлайн) это не отразится.

Обращайтесь за помощью к профессионалам с глубоким знанием тематики. Мы осуществляем медицинский перевод онлайн – быстро, точно и без ошибок.

Наши услуги

Наши переводчики выполняют на заказ переводы любой медицинской и научно-медицинской документации и литературы. К ним относятся:

  • Инструкции для лекарственных средств,
  • Инструкции, аннотации и документы, предназначенные для медицинской и научно-исследовательской техники и оборудования,
  • Правовые документы,
  • Научные и медицинские статьи, журналы и литература,
  • Справки, выписки, заключения, анамнез

Специалисты GMT Group выполняют синхронные переводы. Мастерство и талант наших сотрудников востребованы на международных выставках, симпозиумах и конференциях. К нашим услугам обращаются при в проведении семинаров, пресс-конференций, публичных выступлений с участием иностранных медицинских работников и ученых, а также во время проведения деловых переговоров.

Мы осуществляем верстку и подготовку к печати. Оказываем типографские услуги. Мы проведем профессиональное озвучивание фильмов, проконсультируем по любым лингвистическим вопросам в области медицины. Мы с удовольствием поможем наладить крепкие деловые связи с зарубежными научными или медицинскими организациями – партнерами Вашей фирмы.

Цены на услуги медицинского перевода



С английского на русский – от 380 р./стр.


С русского на английский – от 430 р./стр.


С немецкого на русский  – от 480 р./стр.


С русского на немецкий – от – от 530 р./стр.


С французского на русский – от  – от 480 р./стр.


С русского на французский  – от – от 530 р./стр.

Стоимость перевода с/на другие языки, устного перевода и других услуг – по запросу

+7(495)726-29-23

+7(495)724-98-22 

info@gmt-group.ruЭтот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Заявка на медицинский перевод онлайн  

 

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

  • Протоколы, информационные формы, и полный объем документов по клиническим или доклиническим исследованиям
  • Весь пакет документов для регистрации лекарств
  • Инструкции для лекарственных препаратов, аннотации
  • Документы по контролю за качеством
  • Сертификаты на анализ химических веществ, пакет разрешительных документов, для валидации препаратов, протоколы результатов химических и лабораторных исследований

МЕДИЦИНА

  • Весь набор документов и инструкций для лабораторных приборов,
  • Инструкции для оборудования стоматологических клиник, техники для медицинских кабинетов,
  • Содержание сайтов, сертификаты, документы медицинских клиник различных форм собственности
  • Товары для травматологии и ортопедии,
  • инструменты, аксессуары, и любые сопутствующие товары для хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

  • Переводы статей любой сложности по медицине, различных публикаций для написания диссертации на языках всего мира.
  • Свыше 80 медицинских специальностей

ДРУГИЕ УСЛУГИ

  • Верстка текстов, комплекс услуг по типографии,
  • Озвучивание обучающих фильмов
  • Корректировка переведенных текстов, звукового ряда, выполненных сторонней организацией, клиентом
  • Консультации и помощь в переводе
  • Услуги по сопровождению медработников или представителей
  • Оцифровка стенограмм и аудиозаписей,
  • Нотариальные документы, апостиль,
  • Дешифровка сокращений, аббревиатур, неразборчивого рукописного текста
  • Создание глоссариев
  • Оформление выставок и презентаций

ВРАЧЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Полный перечень врачебных документов:

  • анамнезы,
  • результаты диагностики,
  • журналы,
  • справки,
  • выписки,
  • описания анализов,
  • описание проведенных обследований (УЗИ, КТ и т.д.)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

  • Презентации, конференции, симпозиумы, деловые встречи.
  • Мероприятия с участием зарубежных ученых и медработников