Наши услуги

ПЕРЕВОД СПРАВОК, ВЫПИСОК

• Перевод медицинских справок
• Перевод выписок из истории болезни
• Перевод заключений исследований, результатов анализов.
• Перевод запросов на лечение за рубежом, перевод переписки с врачом
• Расшифровка врачебного почерка и сокращений – включено в услугу перевода

ПЕРЕВОД НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

• Перевод тезисов, авторских статей
• Перевод материалов для диссертаций, монографий
• Перевод медицинской литературы – книги, атласы, учебники

ПЕРЕВОД ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

• Протоколы клинических исследований, информированные согласия
• Регистрационные досье на препараты
• Инструкции к препаратам, листки-вкладыши
• Документация по контролю качества
• Сертификаты анализа химических веществ, документы по валидации, протоколы химических исследований

ПЕРЕВОД ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО БИЗНЕСА

• Перевод документации для пациентов частных клиник, для лечения за рубежом
• Перевод документации по медицинской, лабораторной и стоматологической технике
• Сайты и документация частных и государственных клиник
• Продукция для хирургии, травматологии, ортопедии: расходные материалы, хирургические инструменты и др.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ/СИНХРОННЫЙ

• Выставки, конференции, семинары
• Переговоры с иностранными врачами
• Бизнес-встречи
• SKYPE: перевод консультации с врачом в режиме разговора онлайн

ПЕРЕВОД АУДИО И ВИДЕО

• Набор речи (аудирование) со звукозаписи, видеозаписи, перевод
• Озвучивание медицинских и обучающих фильмов
• Перевод сайтов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• Нотариальное заверение (Требования к документу: печать и подпись)
• Удостоверение перевода печатью компании (при необходимости)
• Верстка, подготовка к печати, типографские услуги
• Курьерская доставка документов